舟行望龜峯

宋代 • 陳文蔚

面對靈龜最上峯，舟中活計不爲窮。
半春臺下桃花水，一霎岸邊楊柳風。
天巧此時窮險怪，淵泉終日悟流通。
一生堪笑漁翁拙，臥聽瀟瀟雨打篷。

譯文：

我正面對着神龜般高聳的龜峯最頂端的山峯，在這小船之上的生活也不算貧乏無趣。

在這暮春時節，臺下流淌着漲起的桃花水，轉眼間，岸邊又吹起了輕柔的楊柳風。

大自然的鬼斧神工在此時盡顯這龜峯的險峻奇特，那山間的泉水整日流淌，讓我領悟到了萬物流通的道理。

想想自己這一生，真是可笑啊，就像那愚笨的漁翁一樣，只能靜靜地躺在船中，聽着瀟瀟細雨敲打着船篷。