和子融聞琴

宋代 • 陳文蔚

古曲誰彈起，千年無此音。
尚憐惟韻在，端欲後人尋。
指上雖傳操，聲中要識心。
半生孤此志，弦續自而今。

譯文：

是誰彈奏起了古老的曲子呀，彷彿千年以來都未曾再聽過這樣的美妙之音。
令人惋惜的是，如今僅僅只剩下曲調的韻味留存着，真希望後世之人能夠去探尋這其中的真意。
彈奏者的手指間雖然能夠傳承琴曲的彈奏技法，但更重要的是要從琴音之中領會到彈琴者的心意。
我半輩子都獨自堅守着這份對古曲的追求之志，從現在起，我要將這琴絃上的古韻繼續延續下去。