送周希颜游章贡

宋代 • 陈文蔚

忆昔吾先师，慷慨歌远游。
超忽凌八荒，咫尺视九州。
东将征旸谷，挂衣扶桑头。
西不畏羊肠，而以摧其辀。
南辕有遐眺，直指百粤陬。
北驾何所之，亦欲穷燕幽。
堕地弧矢志，壮岁无不酬。
肯学鄙丈夫，拘剪守一丘。
今日因送子，歌此临清流。
江深不可极，负重万斛舟。
慨然动高兴，不作贾胡留。
发足真自此，行矣万里修。
倘或跨疲蹇，路长殊可忧。
愿言自努力，岁晚当遂谋。
江山有会意，寄书传置邮。

译文：

回想从前我的先师，豪情满怀地高歌着远游的篇章。
他的思绪瞬间就能跨越八方荒远之地，把偌大的九州当作近在咫尺的地方。
他想着向东去征讨日出的旸谷，把衣服挂在扶桑神树的枝头。
向西行进也不害怕那如同羊肠般的崎岖小路，哪怕会因此损坏他的车辕。
他驾着车往南眺望远方，目标直指百粤的角落。
向北驾车又要去哪里呢，原来是想去把燕幽之地探寻个究竟。
他自出生就怀着远大的志向，到了壮年时这些志向都一一实现。
他怎会像那些见识短浅的人一样，局限于一方小天地里守着自己的那点小地盘。

如今因为送你远行，我对着清澈的溪流唱起这首诗。
江水深不见底，能承载万斛重的大船。
你也应像我先师一样慷慨激昂，激起高远的兴致，不要像那些贪图钱财的商人一样留恋原地。
你的远行就从这里真正开始了，勇敢地前行吧，去完成那万里的征程。
倘若你像骑着瘦弱的驴子那样进展缓慢，路途又如此漫长，实在让人担忧。
希望你能自己努力奋进，到了年岁渐长的时候能实现自己的谋划。
当你在江山美景中有了感悟和体会，就通过驿站寄信给我分享吧。