丁丑老人生旦

宋代 • 陈文蔚

箕畴五福孰居一，惟有年高无等匹。
皆缘作善天降康，视履知当获元吉。
贫居衣食虽屡乏，墙下有桑园芋栗。
乘肥衣轻岂不快，往往久长难可必。
矍铄吾翁八十五，骨劲双瞳如点漆。
安贫每甘菽水养，虽是形癯心则逸。
菊花开晚似有意，不为重阳为今日。
成行儿女罗酒浆，拜祝愿天从所乞。
不愿分外乐事多，只愿亲安体无疾。
不愿官书汾阳考，只愿亲年增秩秩。
儿孙倘或有生意，此去买田多种秫。
直须酿酒如春红，岁岁称觞无了毕。
况当风物一年好，盘荐黄橙并绿橘。

译文：

在《尚书·洪范》所讲的五福之中，哪一福最为难得呢？唯有高寿是无可比拟的。

这都是因为老人家一生行善，所以上天赐予他安康。看他一生的行事，就知道他定能获得大吉大利。

老人虽然生活贫苦，衣食常常匮乏，但好在墙下有桑树，园子里还有芋头和栗子可以维持生计。

乘坐肥马所拉的车、穿着轻暖的皮裘，这样的生活固然畅快，但往往难以长久。

我那精神矍铄的老父亲已经八十五岁了，他骨骼硬朗，双眼明亮得如同漆点一般。

他安于贫困，甘心过着粗茶淡饭的生活，虽然身体清瘦，但内心却十分安逸。

今年的菊花似乎有意开得晚些，不是为了重阳节，而是为了给父亲的生日增添一份喜庆。

儿女们整齐地站成一排，端着酒浆，纷纷下拜，向天祈祷，希望上天能满足他们的心愿。

他们不求有什么分外的乐事，只希望父亲能身体健康，没有疾病。

也不期望像汾阳王郭子仪那样获得高官厚禄、功绩被载入史册，只希望父亲能够延年益寿。

倘若儿孙们日后有了些积蓄，就去买些田地，多种些高粱。

用这些高粱酿出像春天花朵般红艳的美酒，年年都为父亲举杯祝寿，永不停歇。

况且此时正是一年中风物最美的时候，盘中还摆放着黄澄澄的橙子和绿油油的橘子呢。