再次徐先辈二首 其二

宋代 • 敖陶孙

身是韩康伯，名惭许子将。
居然屯泽闭，何得巽风飏。
忆昔求诗甚，端成刻烛忙。
出喉真自苦，舞手或成狂。
杨柳偏歌雨，蒲萄肯博凉。
群儿哀齿旧，诸武让颜行。
禹穴鱼龙陈，天门虎豹章。
阴符空独佩，秘论未应亡。
自筑扬雄宅，谁窥宋玉墙。
乡英殊磊磊，俗物自茫茫。
祓厉三精剑，宁神百蕴香。
诺交那复社，取醉莫论场。
高节看徐穉，妍词伏仲长。
泥蟠虽汩汰，鞲掣会飞扬。
列屋多齐赵，华榱间璧珰。
从渠夸富艳，试与校低昂。
丘喙徒三尺，公才可百常。
素交风雨尽，雪涕鲁灵光。

译文：

我就像韩康伯一样普通平凡，可名声却比不上许子将那样为人所赞誉。
竟然被困在这如同水泽般的困境中无法脱身，又怎能像被巽风扬起那样畅快地发展。
回忆往昔，我急切地向您求取诗作，就像刻烛限时赋诗一样忙碌。
作诗时绞尽脑汁实在痛苦，有时兴奋得手舞足蹈近乎癫狂。
在杨柳轻拂的雨中，人们尽情欢歌，喝着葡萄酒来消解暑气。
那些年轻人怜悯我年岁已高，而权贵们也对我略表礼让。
禹穴之处，鱼龙聚集陈列，天门那里，虎豹彰显着纹章。
我独自佩带着阴符经，那些隐秘的道理应该还没有失传。
我自己建造了如同扬雄的宅院，可又有谁能像窥视宋玉墙内佳人那样关注我呢。
家乡的英杰们个个卓越不凡，而世俗之人却庸庸碌碌、迷茫无知。
我用三精剑去除不祥，用百蕴香来使心神安宁。
与人结交不再拘泥于结社的形式，饮酒取醉也不讲究场合。
我要像徐穉一样保持高尚的气节，也佩服仲长统那样优美的文辞。
如今我像蟠曲在泥中的龙，虽然被埋没、被淘汰，但终有一天会像从臂鞲中飞出的鹰一样展翅飞扬。
那众多的房屋中住满了像齐赵美女一样的佳人，华丽的屋椽间点缀着玉制的瓦当。
随他们去炫耀财富和艳丽吧，我倒要和他们比个高低。
那些只会空口乱说的人，不过徒有其表，而您的才能却远超常人。
昔日的好友在风雨中大多离世，我只能像为鲁灵光殿流泪一样伤心悲叹。