官舍阻雨十日不能出悶成五絕呈徐判部 其二

宋代 • 劉過

竹隠先生名滿世，自爲舉子已詩聲。
春風若入五花判，莫遣紫微紅藥驚。

譯文：

竹隱先生可是天下聞名的人物啊，從他參加科舉做舉子的時候就已經有詩名在外了。要是春風吹進您這負責判案的官府衙門（這裏“五花判”代指官府判案之事），可別讓那紫的紅的芍藥花受驚呀。這裏或許是說您處理事務春風化雨、溫和得當，別驚擾了周圍美好的事物，有一種對徐判部的讚美和期許在裏面。