謁江華曾百里 其一

宋代 • 劉過

摳衣三十年前事，曾以諸生傍絳紗。
一國所尊吾白下，雙鳧猶遠令江華。
時來館學總餘事，老去衣冠懷故家。
共怪我門郊島外，狂生尚有一劉叉。

譯文：

回想三十年前的往事，我那時候還只是個學生，恭敬地前來追隨您，在您身邊聆聽教誨。
在當時，白下之地大家都尊崇您。而如今，您卻像那遠飛的雙鳧一樣，到偏遠的江華去做縣令。
時運到來，在館閣學府任職等這些不過都是小事。如今我年紀漸長，穿着舊時的衣冠，心裏總是懷念着故鄉。
大家都感到奇怪，在我們這個師門之中，除了像孟郊、賈島那樣苦吟的詩人外，居然還有我這樣一個像劉叉一樣狂放不羈的人。