謁易司諫 其二

宋代 • 劉過

十載長安五往來，立談無語口慵開。
懶看齷齪隨時士，誰是艱難濟世才。
韋布豈無堪將相，廟堂未易賤蒿萊。
上書欲謁平章去，光範門前肯自媒。

譯文：

我在這京城長安十年間往返了五次，站着與人交談時卻默默無言，連開口的興致都沒有。
我懶得去看那些心胸狹隘、隨波逐流的人，可又有誰是能在艱難時局中拯救國家的人才呢？
平民百姓之中難道就沒有可以成爲將相的人嗎？朝廷可不要輕易輕視那些身處草野的賢才。
我打算上書去拜見宰相，只是在光範門前，我怎肯自我推薦、曲意逢迎呢。