呈陳總領五首 其五

宋代 • 劉過

今上聰明過堯湯，師王忠純如魏王。
君上戮力殄仇虜，六月戈甲飛冰霜。
泗州已復漢正朔，議飾寢廟修洛陽。
草茅螻蟻百無用，山林豈復中原夢。
敬須洗眼候河清，讀公浯水中興頌。

譯文：

當今皇上聰慧明智，比古代的堯帝和商湯還要賢明；太師忠誠純厚，就如同當年的魏王一樣。

皇上與大臣們齊心協力，要消滅那些仇敵和外虜。在炎炎六月，戰士們身着的戈甲卻好像帶着冰霜般的威嚴與氣勢。

如今泗州已經收復，恢復了漢家的歷法和正統。大家商議着要修繕先帝的宗廟，去整治洛陽舊都。

我不過是一介草民，像螻蟻一樣毫無用處，即便隱居山林，也再難有收復中原的夢想了。

我恭敬地等待着，擦亮眼睛期盼着天下太平、黃河變清的那一天到來，到時候好好讀一讀您所撰寫的，如同《浯溪中興頌》那樣歌頌中興大業的文章。