和吳斗南

宋代 • 孫應時

高帆欲發意遲遲，回首飛雲耿夢思。
風壤江山吳蜀道，功名人物漢唐碑。
無憑久厭書生語，有意聊觀天下奇。
已決明年徑歸隠，好涼還得共驅馳。

譯文：

高高的船帆即將揚起出發，可我的心意卻遲疑不決。回首遙望那飄動的雲彩，心中縈繞着如夢幻般的思緒。

這一路上的風土人情、山川江河，橫跨了吳地和蜀地的道路；那些留名青史、建立功名的人物，就如同漢唐碑刻上所記載的一樣令人敬仰。

長久以來，我早已厭煩那些沒有實際依據的書生言論。我心懷壯志，想要去看一看天下的奇景，感受世間的波瀾壯闊。

我已經決定，明年就直接歸隱田園。等到那涼爽宜人的時節，希望還能和你一起並肩前行、共賞風景。