和曾舜卿

宋代 • 孫應時

晚風吹散雨垂垂，一榻蕭然枕獨欹。
秋燕悄如當去客，夜蟲還是可憐時。
我懷松菊歸難早，君趁蓴鱸喜可知。
已嘆曲高如白雪，更煩墨妙寫烏絲。

譯文：

傍晚的微風輕輕吹拂，漸漸驅散了那如絲般連綿不斷的雨幕。我獨自躺在簡陋的牀榻之上，枕着枕頭，身子斜靠着，周圍一片寂靜冷落。

秋天的燕子安安靜靜的，就好像那些即將離去的客人，它們似乎也帶着一絲離別的愁緒。夜晚的蟲鳴聲響起，在這個時候聽來，倒也讓人覺得有些憐惜。

我心中一直懷念着家中的松菊，渴望早日歸去，可總是不能早早實現心願。而你啊，趁着這美好的時節，就像張翰思念家鄉的蓴菜鱸魚一樣，毅然踏上歸程，這份喜悅之情可想而知。

我已經感嘆你所作的詩文格調高雅，如同那高妙的《陽春白雪》一般，讓人難以企及。更讓我感激的是，你還費心用那精妙的筆墨，把這些佳作寫在了烏絲欄的紙上。