和曾舜卿

宋代 • 孙应时

晚风吹散雨垂垂，一榻萧然枕独欹。
秋燕悄如当去客，夜虫还是可怜时。
我怀松菊归难早，君趁莼鲈喜可知。
已叹曲高如白雪，更烦墨妙写乌丝。

译文：

傍晚的微风轻轻吹拂，渐渐驱散了那如丝般连绵不断的雨幕。我独自躺在简陋的床榻之上，枕着枕头，身子斜靠着，周围一片寂静冷落。

秋天的燕子安安静静的，就好像那些即将离去的客人，它们似乎也带着一丝离别的愁绪。夜晚的虫鸣声响起，在这个时候听来，倒也让人觉得有些怜惜。

我心中一直怀念着家中的松菊，渴望早日归去，可总是不能早早实现心愿。而你啊，趁着这美好的时节，就像张翰思念家乡的莼菜鲈鱼一样，毅然踏上归程，这份喜悦之情可想而知。

我已经感叹你所作的诗文格调高雅，如同那高妙的《阳春白雪》一般，让人难以企及。更让我感激的是，你还费心用那精妙的笔墨，把这些佳作写在了乌丝栏的纸上。