送別常叔度知縣 其二

宋代 • 孫應時

一朝傾蓋更傾心，頗畏人驚語太深。
乍可陶廬煩送酒，難堪偃室傍鳴琴。
君今此去班羣玉，我亦何言託斷金。
啼鴂飛花春又了，蕭蕭風雨臥山林。

譯文：

我們偶然相遇，便立刻相互傾慕，真心相待。只是交談時推心置腹，還頗擔心旁人驚異於我們談話的深刻。
我寧願像陶淵明那樣，勞煩友人送酒來共飲。實在難以忍受像孔子的弟子那樣，在閒適的居室旁聽琴卻沒有知音相伴的寂寞。
如今你這一去，就如同位列美玉之中，會有很好的前程。我又能說些什麼呢，只能將這份情誼當作如斷金般堅固的友情。
杜鵑啼叫，落花紛飛，春天又悄然離去。而我只能在這蕭蕭風雨中，獨自臥于山林之間。