送别常叔度知县 其二

宋代 • 孙应时

一朝倾盖更倾心，颇畏人惊语太深。
乍可陶庐烦送酒，难堪偃室傍鸣琴。
君今此去班群玉，我亦何言托断金。
啼鴂飞花春又了，萧萧风雨卧山林。

译文：

我们偶然相遇，便立刻相互倾慕，真心相待。只是交谈时推心置腹，还颇担心旁人惊异于我们谈话的深刻。
我宁愿像陶渊明那样，劳烦友人送酒来共饮。实在难以忍受像孔子的弟子那样，在闲适的居室旁听琴却没有知音相伴的寂寞。
如今你这一去，就如同位列美玉之中，会有很好的前程。我又能说些什么呢，只能将这份情谊当作如断金般坚固的友情。
杜鹃啼叫，落花纷飞，春天又悄然离去。而我只能在这萧萧风雨中，独自卧于山林之间。