八陣磧

宋代 • 孫應時

江近瞿唐急，沙從魚腹橫。
千秋應有恨，八陣竟難平。
望斷青煙晚，愁邊白鳥明。
身微定何補，且復老躬耕。

譯文：

江水臨近瞿塘峽時流得十分湍急，那沙灘從魚腹浦的地方橫着延伸開來。

諸葛亮擺下八陣圖，歷經千秋萬代，想必也有着未能完成統一大業的遺憾，這八陣圖的石頭堆歷經歲月至今都難以被江水衝平。

我極目遠望，傍晚時分，青煙在視線裏漸漸消失，滿心愁緒之中，白色的鳥兒在眼前顯得格外清晰。

我自己身份低微，即便有心也難以對國家有什麼補益，姑且就這麼在田園中耕種，慢慢老去算了。