答陈子序庠见贻 其一

宋代 • 孙应时

论功畏蝇虎，作计只蜗牛。
松菊招元亮，江湖要子牟。
闲须杯问月，愁不赋登楼。
从此相寻地，羊裘一钓舟。

译文：

在这世间谈论功劳，我就像那害怕蝇虎的小角色一样，不敢有太多奢望；谋划生计，也只如蜗牛一般，一步一步慢慢前行，小心翼翼。

那松菊盛开的地方，正召唤着像陶渊明（字元亮）那样归隐田园的人；而广阔的江湖，则需要像子牟那样心怀天下的志士。

闲暇的时候，我只能像李白一样，端起酒杯问明月，以排解内心的孤独；忧愁的时候，也不会像王粲那样去写《登楼赋》来抒发郁闷。

从现在起，我寻觅的地方，就是身披羊裘，驾着一叶钓舟，悠游在山水之间。