答陈子序庠见贻 其一

论功畏蝇虎,作计只蜗牛。 松菊招元亮,江湖要子牟。 闲须杯问月,愁不赋登楼。 从此相寻地,羊裘一钓舟。

译文:

在这世间谈论功劳,我就像那害怕蝇虎的小角色一样,不敢有太多奢望;谋划生计,也只如蜗牛一般,一步一步慢慢前行,小心翼翼。 那松菊盛开的地方,正召唤着像陶渊明(字元亮)那样归隐田园的人;而广阔的江湖,则需要像子牟那样心怀天下的志士。 闲暇的时候,我只能像李白一样,端起酒杯问明月,以排解内心的孤独;忧愁的时候,也不会像王粲那样去写《登楼赋》来抒发郁闷。 从现在起,我寻觅的地方,就是身披羊裘,驾着一叶钓舟,悠游在山水之间。
关于作者
宋代孙应时

孙应时(一一五四~一二○六),字季和,自号烛湖居士,余姚(今属浙江)人。早年从陆九渊学。孝宗淳熙二年(一一七五)进士,调台州黄岩尉。历秦州海陵丞、知严州遂安县。光宗绍熙三年(一一九二),应辟入崈幕。后知常熟县。宁宗开禧二年改通判邵武军,未赴而卒,年五十三。有文集十卷等,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为《烛湖集》二十卷。事见本集附编宋杨简《孙烛湖圹志》、张淏《孙应时传》。 孙应时诗,以影印文渊阁《四库全书·烛湖集》为底本,酌校他书引录。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云