新春書懷

宋代 • 孫應時

樂國急春早，寒窗獨夜分。
舊期心不動，今恐老無聞。
結習唯黃卷，凝愁奈白雲。
梅梢香漸少，還起炷爐薰。

譯文：

在這令人愉悅的地方，春天早早地就來臨了，可我卻在寒冷的窗前獨自度過這深夜時光。

以前立下的那些志向，到現在我的心意依舊沒有改變，只是如今我開始擔憂，害怕自己漸漸老去卻還是默默無聞，沒有什麼成就。

多年養成的習慣就是與書籍爲伴，沉浸在書卷之中。心中凝結着憂愁，卻只能對着天上的白雲，不知如何排解。

瞧那梅樹枝頭，梅花的香氣漸漸消散了，我站起身來，點燃香爐中的薰香。