李允蹈以诗见诒走笔和之李号能诗诸贵人客也

宋代 • 孙应时

四海伙人物，百年各驰驱。
持身付埃尘，扰扰竟何须。
临邛家四壁，洛北饭一孟。
白首颇光荣，不媿初心无。
男儿胸中奇，玉虹自呵嘘。
沧浪振幽洁，沆瀣餐云腴。
养性一无累，经世乃其余。
芙蓉为裳衣，秋兰为珮琚。
西游畧昆仑，东征拂玄菟。
乘风羾天门，九阙请三呼。
太息治安策，中流资一壶。
河山洗祲氛，日月行天衢。
凌烟千载容，丹青为君铺。
请君办此事，勿待余子俱。
我懒复无用，藜羹守故书。
敢云骊龙睡，妄意渊中珠。

译文：

在这广阔的天下，有众多的人物，他们在百年的时光里各自奔波忙碌。
许多人把自身交付给尘世的纷扰，忙忙碌碌却不知道究竟为了什么。
就像司马相如在临邛时家中徒有四壁，还有人在洛北只能吃一碗饭。
但即便到了白发苍苍时，若能保持内心的坚守，不也算得上一种光荣，无愧于自己最初的本心吗？
真正的男儿，胸中自有奇谋壮志，就如同能呵出玉虹一般。
他们像在沧浪之水中洗濯自身，保持着高洁的品性，以云间的清露为餐。
修养心性而毫无牵累，治理世事不过是余力而为。
他们以芙蓉为衣裳，以秋兰为玉佩。
向西游历能抵达昆仑之境，向东出征可触及玄菟之地。
能乘风直上，抵达天门，在九重宫阙前大声呼喊。
他们会像贾谊一样叹息着献上治国良策，在国家危难之时就像中流的一壶那样起到关键作用。
让山河洗去阴霾，让日月在天空的正轨上正常运行。
在凌烟阁上留下千古的容姿，画师会为他们绘出画像。
我劝你去成就这样的大事，不要等着和其他人一起行动。
而我生性慵懒又没有什么用处，只能守着粗茶淡饭和旧书。
我可不敢像传说中去趁骊龙睡着时妄取深渊中的宝珠那样，有不切实际的想法。