嘲侠客

宋代 • 赵师商

计拙难敷食与衣，惟将侠气借相知。
何如冯子归弹铗，争似毛生立见锥。
清世翩翩谁是美，尘寰碌碌已称奇。
有时举翮连云起，不比函关一只鸡。

译文：

这些所谓的侠客啊，谋生的办法实在笨拙，连吃的和穿的都难以维持，只能凭借着那所谓的侠气去结交一些志同道合的人。
他们哪能比得上冯谖呢？冯谖在孟尝君门下，当待遇不如意时，能弹着剑唱歌来争取应有的待遇；又怎么能像毛遂那样，在合适的时机立刻展现出自己的才能，如锥子放在口袋里，锋芒毕露呢？
在这清平的世道里，那些风度翩翩、看起来潇洒不凡的侠客，又有谁真的称得上是完美无缺、令人钦佩的呢？在这纷繁的人世间，他们这些碌碌无为却还以侠客自居的人，居然也被一些人当作奇人看待。
有时候，他们好像能展翅高飞，直入云霄，但实际上和函谷关前靠学鸡叫才得以出关的鸡鸣狗盗之徒没什么区别，根本算不上真正有本领、有作为。