南湖賦冬青花四首 其三

宋代 • 張鎡

酷烈深憐格外香，樹邊苔氣與蒼涼。
莫教糝徑渾如雪，快向青陰置竹牀。

譯文：

我格外憐惜這冬青在寒冬中散發着濃烈又獨特的香氣，樹邊的青苔也彷彿帶着一股滄桑悲涼的氣息。可別讓冬青的花瓣像雪一樣紛紛散落在小徑上，最好趕緊在它的綠蔭下放置一張竹牀，好讓我能愜意地享受這份清幽。