七夕口占

宋代 • 张镃

凉生金井未飘桐，月户星楼记古风。
乞巧频年但成拙，懒将祈请效儿童。

译文：

清凉的气息在金井边悄然生出，此时井边的梧桐树叶还没有飘落。那明亮的月光洒在门户上，星辰点缀着楼阁，让我不禁忆起了古时七夕的那些传统风俗。

多年来我每次在七夕向织女乞巧，结果却总是变得更加笨拙。我已经懒得像小孩子那样，在七夕对着织女虔诚地祈祷、许愿啦。