雜興 其一

宋代 • 張鎡

迢遙秦隴舊家山，百萬貔貅擁節還。
讀盡一編時自許，西風吹夢玉門關。

譯文：

那遙遠的秦隴地區，是我舊日的家鄉與山川。曾經啊，有百萬勇猛如虎的將士，簇擁着持節的將領凱旋。

我讀遍了那一本本兵書戰策，時常自我期許，定能有一番作爲。可如今，唯有蕭瑟的西風吹進我的夢鄉，帶我去到那玉門關外，回到那我心中嚮往的征戰之地。