題昌化縣雙溪館

宋代 • 張鎡

奔流檻外薄谿鳴，曾入坡仙拄杖聲。
天目遠連山勢曲，路頭爭說縣官清。
林重鳥愛衝煙沒，橋毀人看涉水行。
忙裏能偷此閒樂，抗塵寧復嘆勞生。

譯文：

檻外，奔騰的溪流湍急地流淌，發出潺潺的聲響，這聲音彷彿曾經也被蘇東坡的拄杖聆聽過。

遠處的天目山連綿不絕，與蜿蜒曲折的山勢相連。路過這裏的人都在紛紛稱讚，說當地縣官清正廉明。

茂密的樹林裏，鳥兒歡快地穿梭，一頭衝進煙霧裏消失不見。一座橋毀壞了，人們只能看着彼此涉水前行。

在忙碌的生活裏，我竟然能偷得這樣一份閒適的樂趣，又怎麼還會對着塵世的紛擾，感嘆生活的勞碌艱辛呢。