寒堂夢松

宋代 • 張鎡

堂成初喜豢髯龍，肯夢當年十八公。
寶樹未穿煙際雪，鈞天先聽日邊風。
成丹得所從春首，棲鵠無聲過夜中。
誰遣牆陰接芝徑，月晴應是費拖筇。

譯文：

一開始建成這堂屋的時候，我滿心歡喜能在這裏安置如髯龍一般的松樹，哪曾想竟夢到了當年那些如十八公般的老松。

那珍貴如寶樹般的松樹，還未衝破如煙似的積雪，可我彷彿已經先聽到了來自天邊如鈞天廣樂般的松濤風聲。

松樹就像煉成了仙丹一般，在春天伊始便生機盎然，棲息在樹上的鵠鳥悄然無聲，一直到夜深。

是誰讓堂屋牆根連接上了那長滿靈芝的小徑啊，在晴朗的月夜，我拄着竹杖漫步怕是要花費不少時間呢。