圣井亭

宋代 • 张镃

重到虚亭意豁然，望高容易觉秋天。
山边旷野全无水，树杂轻烟间有田。
极目几时忘去路，西风何日送归船。
残蝉更唤斜阳好，衬出金刚翠筿边。

译文：

我再次来到这空荡荡的亭子，心境一下子开阔起来。站在这地势高的地方，很容易就感受到了秋意的来临。

山的旁边是一片旷野，竟然找不到一滴水的踪迹。树木错落，被淡淡的烟雾环绕着，偶尔还能看到夹杂在其中的田地。

我极目远眺，思绪飘远，一时间竟忘了来时的路。秋风阵阵，我不禁盼望着，什么时候这西风能把送我回家的船儿吹来呢。

那残余的蝉声还在不停地鸣叫，仿佛在赞叹着斜阳的美好。那斜阳的余晖，映衬着金刚山旁翠绿的竹子，构成了一幅绝美的画面。