納涼至夜深

宋代 • 張鎡

積潦斜陽忽射階，夜深穿樹雨還來。
披襟徑放清涼入，倚扇微教嬾困催。
出草亂螢時自照，叫空孤鳥暗飛回。
貪吟四鼓猶妨寢，除此人間念總灰。

譯文：

白天時，雨後的積水還在，斜陽突然照射到臺階之上。到了深夜，雨穿過樹林又紛紛落了下來。

我敞開衣襟，任由清涼的氣息毫無阻礙地湧進懷中，手中輕輕搖着扇子，微微地驅散着慵懶和睏意。

草叢裏飛出的亂螢，時不時地發出光亮，照亮自己前行的路；一隻孤鳥朝着夜空啼叫着，默默地飛了回來。

我癡迷於吟詩，到了四更天還捨不得去睡覺。除了吟詩這件事，這世間的其他念想在我心中都已化爲了灰燼。