次韵寄斋赠竹居

宋代 • 张镃

振俗还风雅，乾坤觅句中。
夔臯渠合遇，郊岛我甘同。
浩荡投鸥水，清和翻燕风。
相投两无语，声远莫摩空。

译文：

你致力于让风雅之韵重振世间，在这天地之间寻觅诗句的灵感。
像夔和臯陶那样的贤才，你理应能够结识交往；而我甘愿与孟郊、贾岛这样的苦吟诗人为伴。
你潇洒地投身于那有鸥鸟相伴的水边，享受着自由与旷达；在清和的时节里，感受着燕子穿梭时带起的微风。
我们彼此志趣相投，即便相对无言，也深知心意相通。这份情谊的深远意境，就如同那声音传播到远方，不必去刻意触碰那高远的天空。