題畫二首 其二

宋代 • 張鎡

草樹秋聲合，乾坤夜氣生。
念閒無復夢，坐久屢閒更。
未試從長劍，相親倖短檠。
欠伸聊覓枕，誰會此時情。

譯文：

秋風吹過，草叢和樹木沙沙作響，它們的聲音交織在一起。在這寧靜的夜晚，天地間瀰漫着清幽的夜氣。

我心裏閒適平靜，不再有紛繁的夢境。長時間靜靜地坐着，更鼓聲響了一次又一次。

我還沒有機會持着長劍去實現抱負，只能慶幸有這小小的燈檠陪伴着我。

我伸了伸懶腰，打了個哈欠，打算找個枕頭去休息。可又有誰能理解我此刻的心情呢？