山茶花

宋代 • 張鎡

翠翼高攢葉，朱纓澹拂花。
來從山塹側，開稱畫簷牙。
影薄誰停繡，香清似煮茶。
幾多輕斂態，月動夾窗紗。

譯文：

山茶花翠綠的葉子像鳥兒高高攢聚起來的翅膀，那紅色的花蕊輕柔地拂過花瓣。
它來自山間溝壑的一側，如今開放在精美的屋檐下，與這景緻十分相稱。
它的花影淡薄，好像能讓刺繡的人停下手中的活兒來欣賞；香氣清幽，彷彿煮茶時散發的清香。
它有多少輕盈內斂的姿態啊，月光灑下，透過紗窗，映照在它身上，更添幾分韻致。