寄呈尤侍郎二首 其一

宋代 • 張鎡

臥疾睽人事，逾旬只掩扉。
野情添懶惰，宗伯極瞻依。
籬落尋黃獨，簷楹接翠微。
健來方數日，詩又不教肥。

譯文：

我因爲生病臥牀，和外面的人事都隔絕了，超過十天我都只是緊閉着房門。

在這閒適的鄉野生活裏，我的性情變得更加慵懶懈怠了，而我對您（尤侍郎）卻一直滿懷敬仰和依靠之情。

我在籬笆旁邊尋找着黃獨這種植物，屋子的屋檐似乎都和那青山翠色相連接了。

我身體剛剛恢復沒幾天，想要作詩卻又沒什麼靈感，寫不出好詩來。