书锁树谏图

宋代 • 张镃

中国人材未尝绝，季龙何苦称豪杰。
一朝得志忘穹庐，侈心不遏洪河决。
沙丘未破身先?，义士敢忘膏斧钺。
所幸向来涉经史，敢过知非犹可说。
噫!固知礼义之本根人心，何如露台惜百金。

译文：

中国这片土地上从来不缺乏人才，那后赵的石虎又何苦要自称豪杰呢？

石虎一旦得志，就忘记了自己原本的出身，他那奢侈放纵的心思若不加以遏制，就如同汹涌的黄河决堤一般一发不可收拾。

就像商纣王，还没等沙丘宫被攻破，自己就先自焚而死。而那些忠义之士，又怎会害怕被斧钺砍杀，他们敢于为了正义挺身而出。

所幸他（可能指某个有过错后能反思者）向来涉猎经史之学，能够认识到自己的错误，这还算有可以说道之处。

唉！由此可知，礼义的根本是深植于人心的，汉文帝为了节省百金而放弃修建露台，这才是明智之举啊，相比之下，那些不知节制、放纵欲望的人实在应该好好反思。