雜興 其一五

宋代 • 張鎡

河南牧羊兒，不識奇字書。
君王事邊頭，無亦官帑虛。
慨然分家資，補國何勤渠。
詎有忠於君，而謂不學歟。
毋令敗羣語，緱氏果有餘。
惜哉封禪主，更欲取名譽。
歲晚責緣飾，宜其返田閭。

譯文：

在河南有個牧羊的少年，他根本不認識那些奇奇怪怪、深奧難懂的文字，也沒讀過多少書。

當時君王忙着處理邊疆戰事，國家的錢財儲備恐怕也已經很空虛了。

這個牧羊少年心懷慷慨，毅然拿出自己家裏的財產，來幫助國家解決困難，他的這份爲國付出的心意是多麼殷勤、誠懇啊。

難道能因爲他沒什麼學問，就說他不忠於君主嗎？不能這樣看啊。

不要讓那些詆譭他如同“害羣之馬”的言論存在，就像當年在緱氏山成仙的王子喬，留下了那麼多美好的傳說，我們應該看到牧羊少年的忠誠和善良。

可惜啊，那追求封禪來彰顯功績、博取美名的君主，還想着從他這裏獲取更多的名譽。

到了年末，只是要求他做一些裝點門面的事，而沒有真正重用他，他最後也只能回到自己的田舍去了。