杂兴 其一五

宋代 • 张镃

河南牧羊儿，不识奇字书。
君王事边头，无亦官帑虚。
慨然分家资，补国何勤渠。
讵有忠于君，而谓不学欤。
毋令败群语，缑氏果有余。
惜哉封禅主，更欲取名誉。
岁晚责缘饰，宜其返田闾。

译文：

在河南有个牧羊的少年，他根本不认识那些奇奇怪怪、深奥难懂的文字，也没读过多少书。

当时君王忙着处理边疆战事，国家的钱财储备恐怕也已经很空虚了。

这个牧羊少年心怀慷慨，毅然拿出自己家里的财产，来帮助国家解决困难，他的这份为国付出的心意是多么殷勤、诚恳啊。

难道能因为他没什么学问，就说他不忠于君主吗？不能这样看啊。

不要让那些诋毁他如同“害群之马”的言论存在，就像当年在缑氏山成仙的王子乔，留下了那么多美好的传说，我们应该看到牧羊少年的忠诚和善良。

可惜啊，那追求封禅来彰显功绩、博取美名的君主，还想着从他这里获取更多的名誉。

到了年末，只是要求他做一些装点门面的事，而没有真正重用他，他最后也只能回到自己的田舍去了。