挽真西山二首 其二

宋代 • 曾極

一片誠心並若丹，愛民何止十分寬。
不成中國相司馬，空使蒼生望謝安。
廣益集思今已晚，以明佐聖古來難。
治平一卷黃扉墨，留與君王拭淚看。

譯文：

您提供的這首詩表達了對真西山（真德秀）的深切挽悼與高度讚譽。以下是這首詩的現代漢語譯文：

您那一片赤誠之心就像紅彤彤的丹砂一樣，對百姓的愛護之情，何止是十分寬厚啊。可惜啊，您沒能像司馬相如那樣成爲輔佐國家的賢相，也白白讓天下百姓像期盼謝安那樣期盼着您能帶來太平盛世。

雖然大家都懂得集思廣益的道理，但如今一切都已太晚了。自古以來，能以賢明之才輔佐聖明君主就非常困難。

您寫就的那捲關於治國平天下的奏疏，上面還留有您在黃扉（宰相官署）批閱時的墨痕，現在只能留給君王，讓他在悲傷中拭着眼淚細細觀看了。