挽真西山二首 其二

宋代 • 曾极

一片诚心并若丹，爱民何止十分宽。
不成中国相司马，空使苍生望谢安。
广益集思今已晚，以明佐圣古来难。
治平一卷黄扉墨，留与君王拭泪看。

译文：

您提供的这首诗表达了对真西山（真德秀）的深切挽悼与高度赞誉。以下是这首诗的现代汉语译文：

您那一片赤诚之心就像红彤彤的丹砂一样，对百姓的爱护之情，何止是十分宽厚啊。可惜啊，您没能像司马相如那样成为辅佐国家的贤相，也白白让天下百姓像期盼谢安那样期盼着您能带来太平盛世。

虽然大家都懂得集思广益的道理，但如今一切都已太晚了。自古以来，能以贤明之才辅佐圣明君主就非常困难。

您写就的那卷关于治国平天下的奏疏，上面还留有您在黄扉（宰相官署）批阅时的墨痕，现在只能留给君王，让他在悲伤中拭着眼泪细细观看了。