陸象山先生墓

宋代 • 黃矩

西風匹馬駐郵亭，茅屋雞鳴尚未醒。
野寺秋聲三徑竹，石橋雲氣一潭星。
寒欺短褐霜華白，水落平田野蔓青。
師友家傳今寂寞，欲移文字問山靈。

譯文：

在蕭瑟的秋風中，我騎着一匹馬停在了郵亭旁。周圍是幾間茅屋，裏面的公雞已經打鳴，可這裏的人們似乎還在沉睡未醒。

郊外古寺裏，秋風吹過，那通向各處的小徑旁，翠竹沙沙作響，彷彿在訴說着秋的故事。一座石橋橫跨水面，橋邊雲霧繚繞，橋下的水潭中倒映着滿天星辰，好似星辰落入了潭中。

寒冷的秋意侵襲着我身上單薄的粗布短衣，寒霜潔白似雪。河水退去，平坦的田野上，野生的藤蔓依舊泛着青色。

曾經先生與師友之間傳承的學問和精神，如今已經漸漸落寞、鮮有人提起。我滿心感慨，真想撰寫一篇文章，去問問這山中的神靈，探尋那漸漸消逝的過往。