陆象山先生墓

宋代 • 黄矩

西风匹马驻邮亭，茅屋鸡鸣尚未醒。
野寺秋声三径竹，石桥云气一潭星。
寒欺短褐霜华白，水落平田野蔓青。
师友家传今寂寞，欲移文字问山灵。

译文：

在萧瑟的秋风中，我骑着一匹马停在了邮亭旁。周围是几间茅屋，里面的公鸡已经打鸣，可这里的人们似乎还在沉睡未醒。

郊外古寺里，秋风吹过，那通向各处的小径旁，翠竹沙沙作响，仿佛在诉说着秋的故事。一座石桥横跨水面，桥边云雾缭绕，桥下的水潭中倒映着满天星辰，好似星辰落入了潭中。

寒冷的秋意侵袭着我身上单薄的粗布短衣，寒霜洁白似雪。河水退去，平坦的田野上，野生的藤蔓依旧泛着青色。

曾经先生与师友之间传承的学问和精神，如今已经渐渐落寞、鲜有人提起。我满心感慨，真想撰写一篇文章，去问问这山中的神灵，探寻那渐渐消逝的过往。