慶元三年以職事至零陵訪澹巖

宋代 • 俞徵

傳聞此地稀，來爲細搜奇。
眩眼珠泉滴，擡頭玉乳垂。
虛明天廣大，重疊石參差。
坐久衣襟潤，聲翻語笑隨。
幽深多怪巧，高下復逶迤。
歷覽仙君跡，難酬太史詩。
自然千古意，形詠愧蕪詞。

譯文：

早有聽聞零陵澹巖這個地方奇景稀少又獨特，我因爲公事來到這裏，便仔細地探尋其中的奇異之處。

進入澹巖，只見珠玉般的泉水滴落，令人目眩神迷；抬頭望去，鐘乳石好似美玉般垂掛下來。

這裏空曠明亮，天空顯得格外廣闊，層層疊疊的石頭參差錯落。

我在這裏坐了很久，連衣襟都被水汽浸溼了。周圍泉聲翻動，我們的歡聲笑語也隨之飄蕩。

澹巖幽深曲折，有許多奇形怪狀、精巧別緻的景觀，地勢高低起伏，道路蜿蜒綿長。

我一一遊覽了仙君留下的蹤跡，然而卻難以用文字回應和匹配前人讚頌此地的偉大詩篇。

澹巖蘊含着自然的千古意趣，我寫下這些詩句來描繪它，實在慚愧自己的言辭如此粗陋。