献沈詹事

宋代 • 潘矩

昔年单骑向筠州，觅得歌姬共远游。
去日正宜供夜直，归来浑未识春愁。
禅人尚有香囊愧，道士犹怀炭妇羞。
铁石心肠延寿药，不风流处却风流。

译文：

当年我独自一人骑着马前往筠州，在那里寻到了一位歌女，然后和她一同踏上了远游的旅程。

离开家乡的时候，本正是适合在夜里值班侍奉君主的好时候，可我却选择了远游。等我归来，好像全然不懂得什么是春日里的哀愁。

那些禅修之人还会为自己拥有香囊这类世俗之物而感到惭愧，道士也会因为曾有对炭妇动心的情感而心怀羞耻。

而我有像铁石一般坚硬的心肠，这就如同是延年益寿的良药。我不在那些世俗所认为风流的事情上浪费心思，可这看似不风流的态度，却有着别样的风流韵味。