代曾魯仲挽蔣同叔母二首 其二

宋代 • 黃幹

不樂何蕃歲一歸，歐陽越客飽京師。
腰間未許印如鬥，堂上還驚鬢已絲。
男子但知三釜計，人生合是百年期。
他時此恨憑誰說，見著魚軒心轉悲。

譯文：

這並不是古詩詞，而是一首輓詩。下面爲你把它大致翻譯成現代漢語：

不像何蕃那樣每年都會歸家，又似歐陽詹長久客居京師以求飽暖與發展。可惜蔣同叔腰間還沒能掛上如鬥般的大印（尚未取得顯赫的功名），可堂上的母親卻已驚見兩鬢斑白。

男子往往只知道爲微薄的俸祿而奔忙，總以爲人生能有百年之期。可如今母親已逝，日後這無盡的遺憾又能向誰訴說呢？以後再見到母親乘坐的魚軒車，心中只會徒增悲慼。