挽潘孺人 其二

宋代 • 黃幹

紅雲照水春將暮，皓月盈盈院落深。
正是佳人行樂地，翻令公子獨傷心。
牀頭琴瑟空長在，眼底音容無處尋。
寒食紙錢飛滿野，一聲薤露涕沾襟。

譯文：

春天快要結束了，天邊那紅彤彤的雲霞映照在水面上。明亮皎潔的月亮高高掛着，灑下清輝，照進那幽深的院落。

這裏本應是那位佳人盡情遊樂賞景的好地方啊，可如今卻只能讓公子獨自黯然神傷。

牀頭那琴瑟依舊靜靜地擺放着，可曾經熟悉的身影、溫柔的聲音，無論到哪裏都尋覓不到了。

寒食節到了，紙錢在野外四處飛舞，這時傳來一聲如《薤露》般哀傷的輓歌，公子不禁悲從中來，淚水沾溼了衣襟。