挽潘孺人 其二

宋代 • 黄干

红云照水春将暮，皓月盈盈院落深。
正是佳人行乐地，翻令公子独伤心。
床头琴瑟空长在，眼底音容无处寻。
寒食纸钱飞满野，一声薤露涕沾襟。

译文：

春天快要结束了，天边那红彤彤的云霞映照在水面上。明亮皎洁的月亮高高挂着，洒下清辉，照进那幽深的院落。

这里本应是那位佳人尽情游乐赏景的好地方啊，可如今却只能让公子独自黯然神伤。

床头那琴瑟依旧静静地摆放着，可曾经熟悉的身影、温柔的声音，无论到哪里都寻觅不到了。

寒食节到了，纸钱在野外四处飞舞，这时传来一声如《薤露》般哀伤的挽歌，公子不禁悲从中来，泪水沾湿了衣襟。