讀史記荊卿傳

宋代 • 黃幹

說與男兒莫愛身，簞瓢陋巷不爲貧。
古來亭士君知否，拚得頭顱斫與人。

譯文：

我想告訴所有的男子漢們，不要把自己的性命看得太重。就像顏回住在簡陋的小巷子裏，用簞喫飯、用瓢飲水，卻並不覺得自己貧窮，因爲他有着高尚的精神追求。

你們可知道自古以來那些重義輕生的俠義之士嗎？他們爲了正義、爲了信念，不惜把自己的頭顱奉獻出去，去赴湯蹈火、捨生取義。