慶侍郎 其三

宋代 • 趙孟僖

幸逢八秩慶生申，搦管濡毫灑翰新。
十字頂頭添個丿，八千歲壽邁莊椿。

譯文：

很幸運趕上您八十歲生日來慶賀。我拿起毛筆，蘸飽墨汁，寫下了這嶄新的詩篇。
“八十”這個“本”字，在十字的頂頭添上一撇，就成了“禾”，和“八”組成“八千”。祝願您有超過那傳說中長壽莊椿般的八千歲高壽。