庆侍郎 其三

宋代 • 赵孟僖

幸逢八秩庆生申，搦管濡毫洒翰新。
十字顶头添个丿，八千岁寿迈庄椿。

译文：

很幸运赶上您八十岁生日来庆贺。我拿起毛笔，蘸饱墨汁，写下了这崭新的诗篇。
“八十”这个“本”字，在十字的顶头添上一撇，就成了“禾”，和“八”组成“八千”。祝愿您有超过那传说中长寿庄椿般的八千岁高寿。