义役

宋代 • 汪师旦

管窥当世务，如见肺与肝。
惟有差役法，立判最为难。
姑以一乡论，利病胡可殚。
地里有宽狭，户籍有耗繁。
富者产日聚，贫者税不㨏。
懦者畏如鼠，强者虎而翰。
选以流水法，物力匪一般。
否则白脚差，又有丁户单。
龉龃常不齐，可充凡若干。
今之凫鹜辈，舞文过于残。
往往凭一纸，火急追至官。
曰汝充保副，诘奸不停鞍。
曰汝任户长，催科不容餐。
稍或稽听命，怒诃裂巾冠。
长官一不察，扬波助其澜。
箠械微完肤，路行为悲酸。
平民如冤苦，回睇生理干。
事势不获已，交兴争讼端。
甲寻乙之后，乙搜甲之瘢。
碎家犹未平，宁复生聚欢。
仁人一动心，不作秦越看。
奏曰举义役，少舒民力刓。
而我贤令尹，风流谢家兰。
和气春可掬，冰壶照人寒。
一班试政事，暂辍登金鸾。
譬如奏庖刀，所至悉髀髋。
黄童共白叟，环坐相团?。
不图见良法，喧哗绝愁叹。
顾愚庸且陋，末学事邯郸。
所恨乏良策，持以贽识韩。
一部淳熙书，井井不可刊。
更观义役行，始自陈淳安。

译文：

我以浅陋的见识来观察当代的事务，就好像能直接看清人们的肺腑和肝脏一样。在众多事务当中，唯有差役法的制定和实施，判断利弊最为困难。

就拿一个乡的情况来说吧，差役法带来的好处和弊端哪能说得尽呢。每个地方地域有宽有窄，户籍人口有减少有增多。富有的人财产日益聚集，贫穷的人赋税却无法免除。胆小懦弱的人害怕差役就像老鼠害怕猫一样，强横的人在差役面前却如猛虎般凶悍。

如果按照流水的方法来选派差役，可各户的资产财力并不一样。要是不按这种方法，直接差派没有差役经历的“白脚”，又会碰到丁口少的单户人家。各种情况相互抵触，常常不能整齐划一，真正可以承担差役的人家又能有多少呢。

如今那些像野鸭和野鹅一样的小吏，玩弄法律条文比残暴的人还过分。他们往往凭借一张公文，火急火燎地把人追到官府。对这个人说“你去充当保副”，要他去查究奸邪一刻不得停歇；对那个人说“你去担任户长”，催促赋税连饭都不让人吃。要是被差遣的人稍微拖延不听从命令，小吏就愤怒呵斥，甚至扯裂人家的头巾和帽子。长官要是不仔细考察，还会推波助澜。被差遣的人遭受鞭打，身上没有一块完好的皮肤，路人见了都觉得心酸。

平民百姓要是冤屈痛苦，回头看看自己的生计都被搅乱了。形势所迫，大家只好纷纷发起争讼。甲去寻找乙的过错，乙去搜寻甲的毛病。就算把家都折腾破了还不能平息纷争，哪里还能有家庭团聚的欢乐呢。

有仁爱之心的人看到这种情况动了恻隐之心，不会像秦人和越人那样彼此冷漠、毫不关心。有人上奏说要推行义役法，稍微缓解一下百姓被差役折磨得疲惫不堪的状况。

而我们这位贤明的县令，风度潇洒如同谢家的兰花般出众。他和蔼可亲，如春天般让人感到温暖，心地纯净如同冰壶，令人心生敬意。他暂时放下晋升的机会，来这里小试政事。就像那熟练的厨师用刀一样，处理事务得心应手。

老人和小孩围坐在一起，大家聚成一团。没想到能见到这么好的义役法，人们不再喧哗抱怨，忧愁叹息的声音也消失了。

我自己愚昧又浅陋，学识有限，就像邯郸学步一样。遗憾的是我缺乏好的策略，没办法带着它去结识像韩昌黎那样的贤才。一部《淳熙条法事类》，条理清晰，不可更改。再看看义役法的推行，最开始是从陈淳安那个地方发起的。