寄楊誠齋

宋代 • 羅椿

不愁風月只憂時，發爲君王寸寸絲。
司馬要爲元祐起，西樞政坐壽皇知。
苦辭君命驚凡子，清對梅花更與誰。
夢繞師門三稽首，起敲冰硯訴相思。

譯文：

楊誠齋您啊，從不爲風花雪月之事發愁，一心只憂慮着國家時局，爲了君王，您的頭髮都因操心而一縷縷變白了。

就像當年司馬光爲了元祐新政復出一樣，您也是因爲有着過人的才能和威望，被朝廷重視啓用，西樞這個重要的職位可是壽皇（宋孝宗）知曉您的能力才安排給您的。

您堅決推辭君王的任命，這一舉動讓那些凡夫俗子都大爲震驚。您高潔的品格就如同梅花一般，如今這樣清冷地面對梅花，又能和誰一同欣賞、一同暢聊呢？

我在夢裏都圍繞着您的師門，三次叩首行禮，醒來後，我敲開結冰的硯臺，想要寫下筆墨傾訴我對您的思念之情。