寄杨诚斋

宋代 • 罗椿

不愁风月只忧时，发为君王寸寸丝。
司马要为元祐起，西枢政坐寿皇知。
苦辞君命惊凡子，清对梅花更与谁。
梦绕师门三稽首，起敲冰砚诉相思。

译文：

杨诚斋您啊，从不为风花雪月之事发愁，一心只忧虑着国家时局，为了君王，您的头发都因操心而一缕缕变白了。

就像当年司马光为了元祐新政复出一样，您也是因为有着过人的才能和威望，被朝廷重视启用，西枢这个重要的职位可是寿皇（宋孝宗）知晓您的能力才安排给您的。

您坚决推辞君王的任命，这一举动让那些凡夫俗子都大为震惊。您高洁的品格就如同梅花一般，如今这样清冷地面对梅花，又能和谁一同欣赏、一同畅聊呢？

我在梦里都围绕着您的师门，三次叩首行礼，醒来后，我敲开结冰的砚台，想要写下笔墨倾诉我对您的思念之情。