平綠軒 其一

宋代 • 王用亨

塵囂胸次嘗苦隘，誰謂一隅天地寬。
野色供餐來几上，山光極目在林端。
犁耕宿雨春風暖，舟撼清流夜雨寒。
卻笑賀湖臨水寺，閉門不借俗人看。

譯文：

我心裏一直被塵世的喧囂所困擾，總覺得煩悶狹隘，沒想到在這小小的一角之地，竟有如此開闊的天地。

野外那美麗的景色就像豐盛的餐食一樣，呈現在我的几案之上；極目遠眺，那秀麗的山光在樹林的盡頭若隱若現。

春雨過後，農夫趁着溫暖的春風開始犁地播種；夜裏，小船在清澈的水流中搖晃，帶來陣陣寒意。

我不禁嘲笑賀湖邊上那臨水的寺廟，將大門緊閉，不願讓像我這樣的普通人進去觀賞。